PearlHD-skinin suomikäännös ja Anthra-skin asiaa

Juttua VDR:n ja VDR pluginien patcheistä

ViestiKirjoittaja hetas » 15.06.2010 22:32

noeikujoo kirjoitti:Latasin uusimman PearlHD:n, mutta oClock-teksti ei vaan suostu häviämään valikoista, vaikka laitoin sen piilotuksen päälle Make.conf:ssa.


Siirtyikö kellonaika oclock-tekstin päälle, vai onko se vanhalla paikallaan tekstin vasemmalla puolella? käytätkö suomenkielistä OSD:tä?

PearlHD-kehittäjä muutti tekemääni pätsiä sen verran, että oclock-tekstiä ei poisteta, mutta suomennoksessa teksti on tyhjä, joten sitä ei näy. Eli jos käyttää sellaista käännöstä, jossa tuo teksti on, HIDEOCLOCKTEXT ainoastaan siirtää kellonajan tekstin päälle.

Skinin kehitys on tainnut pysähtyä. Jos se joskus jatkuu, niin pitää varmaan yrittää tuputtaa korjausta tähän asiaan.
hetas
Yli-ihminen
 
Viestit: 537
Liittynyt: 15.07.2004 3:00
Paikkakunta: Savonlinna

ViestiKirjoittaja noeikujoo » 15.06.2010 22:46

Käytössä on suomenkielinen osd. Kellonaika tuli suoraan oClock-tekstin päälle. Kommentoin Make.conf:sta HIDEOCLOCKTEXT:n ja sen jälkeen kellonaika siirty oClock:n vasemmalle puolelle.

Samalla huomasin sellaisen jutun, että VDR:n runvdr srkiptiin piti lisätä rivi "export LANG=fi_FI.utf8", että kaikki PearlHD:n tekstit (esim. viikonpäivä) tulivat suomeksi.
Avatar
noeikujoo
Yli-ihminen
 
Viestit: 2156
Liittynyt: 23.08.2004 3:00
Paikkakunta: Kajaani

ViestiKirjoittaja noeikujoo » 15.06.2010 22:57

No nyt oClock-teksti hävisi, kun kopioin suomenkielisen vdr-text2skin-PearlHD.mo tiedoston /usr/src/VDR/locale/fi_FI/LC_MESSAGES hakemistoon.
Avatar
noeikujoo
Yli-ihminen
 
Viestit: 2156
Liittynyt: 23.08.2004 3:00
Paikkakunta: Kajaani

ViestiKirjoittaja hetas » 15.06.2010 23:04

PearlHD-skinin lokalisointi ei nyt jostain syystä toimi. Suurin osa VDR:n suomenkielisistä teksteistä on itse VDR:n suomennoksesta, joten vääränkielisiksi jää ainoastaan PearlHD spesifiset tekstit, kuten tuo oClock.

Onko skinin käännöksessä syntynyt tiedosto vdr-text2skin-PearlHD.mo varmasti VDR:n käyttämässä locale-kansiossa?

Edit: Kerkesitkin ensin. Hyvä että toimii. Jotain tekstejä siellä on vielä englanniksi, mutta ne näyttäisivät olevan bugeja skinissä.
hetas
Yli-ihminen
 
Viestit: 537
Liittynyt: 15.07.2004 3:00
Paikkakunta: Savonlinna

ViestiKirjoittaja phelin » 15.06.2010 23:41

Minä olen tykästynyt enemmän anthra-skiniin (sen OS-versioon), joka löytyy täältä: http://www.vdrportal.de/board/thread.php?threadid=94370

Skinissä ei tosin ole lokalisointia, joten sen joutuu tekemään itse. Tein jonkinlaisen suomennoksen, jota voi kokeilla tämän pätsin avulla: http://www.pastebin.fi/?OWFkMG

Käsittääkseni skini löytyy myös yavdr:stä, mutta kannattaa kokeilla muutenkin.
Avatar
phelin
Yli-ihminen
 
Viestit: 1256
Liittynyt: 09.02.2005 3:00
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja hetas » 16.06.2010 8:09

phelin kirjoitti:Minä olen tykästynyt enemmän anthra-skiniin (sen OS-versioon), joka löytyy täältä: http://www.vdrportal.de/board/thread.php?threadid=94370

Pitääpä kokeilla tuota. Ei tule tuota vdrportalia seurattua, niin ei ole tullut vastaan tuon PearlHD:n lisäksi muita "FullHD-skinejä". Varmaan niitä alkaa jo olla enemmänkin.
hetas
Yli-ihminen
 
Viestit: 537
Liittynyt: 15.07.2004 3:00
Paikkakunta: Savonlinna

ViestiKirjoittaja noeikujoo » 16.06.2010 9:27

phelin kirjoitti:Minä olen tykästynyt enemmän anthra-skiniin (sen OS-versioon), joka löytyy täältä: http://www.vdrportal.de/board/thread.php?threadid=94370

Arrgh! Olisinpa tiennyt tuosta aikaisemmin. Juuri kun sain PearlHD:n toimimaan... :x

Kuinkas tuo asennetaan? Saksan kieli ei kyllä taivu.
Avatar
noeikujoo
Yli-ihminen
 
Viestit: 2156
Liittynyt: 23.08.2004 3:00
Paikkakunta: Kajaani

ViestiKirjoittaja phelin » 16.06.2010 10:38

noeikujoo kirjoitti:
phelin kirjoitti:Minä olen tykästynyt enemmän anthra-skiniin (sen OS-versioon), joka löytyy täältä: http://www.vdrportal.de/board/thread.php?threadid=94370

Arrgh! Olisinpa tiennyt tuosta aikaisemmin. Juuri kun sain PearlHD:n toimimaan... :x

Kuinkas tuo asennetaan? Saksan kieli ei kyllä taivu.


Lataat sen tar-paketin (anthra_Full-HD_20100602.tgz), taitaa tosin vaatia rekisteröinnin. Sitten vaan kopioit kansion vdr:n konfiguraatio-hakemistoon hakemiston plugins/text2skin alle ja teemat themes-hakemistoon.
Avatar
phelin
Yli-ihminen
 
Viestit: 1256
Liittynyt: 09.02.2005 3:00
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja noeikujoo » 16.06.2010 11:44

phelin kirjoitti:Lataat sen tar-paketin (anthra_Full-HD_20100602.tgz), taitaa tosin vaatia rekisteröinnin. Sitten vaan kopioit kansion vdr:n konfiguraatio-hakemistoon hakemiston plugins/text2skin alle ja teemat themes-hakemistoon.

Eipä vaatinut rekisteröitymistä. Tiedostot ja kansiot on nyt kopioitu. Tarvitseeko VDR:n tai xineliboutputin asetuksia muutella jotenkin? PearlHD:tä varten piti VDR:n OSD asettaa 1920x1080 kokoiseksi ja xineliboutputin asetuksista valita OSD:n piirtotavaksi laitteisto ja ottaa skaalaus pois päältä.
Avatar
noeikujoo
Yli-ihminen
 
Viestit: 2156
Liittynyt: 23.08.2004 3:00
Paikkakunta: Kajaani

ViestiKirjoittaja noeikujoo » 16.06.2010 18:09

Anthra Full HD OS skini on nyt käytössä ja näyttää aika hyvältä. :D

Edit: Kuinkas tuolle saa läpinäkyvyyden päälle? Screenshoteissa ainakin läpinäkyvyys toimii...
Avatar
noeikujoo
Yli-ihminen
 
Viestit: 2156
Liittynyt: 23.08.2004 3:00
Paikkakunta: Kajaani

ViestiKirjoittaja hetas » 16.06.2010 19:13

Light-teemassa on enempi läpinäkyvyyttä. LightGreyssa vielä enempi.
hetas
Yli-ihminen
 
Viestit: 537
Liittynyt: 15.07.2004 3:00
Paikkakunta: Savonlinna

ViestiKirjoittaja noeikujoo » 16.06.2010 20:32

hetas kirjoitti:Light-teemassa on enempi läpinäkyvyyttä. LightGreyssa vielä enempi.

Joo.. huomasin saman itsekin.
Avatar
noeikujoo
Yli-ihminen
 
Viestit: 2156
Liittynyt: 23.08.2004 3:00
Paikkakunta: Kajaani

ViestiKirjoittaja noeikujoo » 17.06.2010 9:15

Huomasin eilen sellaisen jutun, että extrecmenu-laajennoksella tekstit menevät päällekäin Anthra skiniä käytettäessä. Tallenteiden päiväys ei näy kokonaan, kun seuraava teksti menee vuosiluvun viimeisen numeron päälle. Saisikohan sen jotenkin fiksattua?
Avatar
noeikujoo
Yli-ihminen
 
Viestit: 2156
Liittynyt: 23.08.2004 3:00
Paikkakunta: Kajaani

ViestiKirjoittaja phelin » 17.06.2010 9:28

noeikujoo kirjoitti:Huomasin eilen sellaisen jutun, että extrecmenu-laajennoksella tekstit menevät päällekäin Anthra skiniä käytettäessä. Tallenteiden päiväys ei näy kokonaan, kun seuraava teksti menee vuosiluvun viimeisen numeron päälle. Saisikohan sen jotenkin fiksattua?


Minulla on git-versio extrecmenusta eikä samaa esiinny. Olisiko kyse fonttien koosta? Oleelliset asetukset ovat näin:

Koodi: Valitse kaikki

FontFix = Courier New:Normaali
FontFixSize = 33
FontFixSizeP = 0.031000
FontOsd = VDRSymbols Sans:Book
FontOsdSize = 40
FontOsdSizeP = 0.037000
FontSml = VDRSymbols Sans:Book
FontSmlSize = 38
FontSmlSizeP = 0.035000
UseSmallFont = 1


extrecmenu.DescendSorting = 0
extrecmenu.FileSystemFreeMB = 1
extrecmenu.GoLastReplayed = 0
extrecmenu.HideMainMenuEntry = 1
extrecmenu.LimitBandwidth = 1
extrecmenu.PatchFont = 0
extrecmenu.PatchNew = 0
extrecmenu.ReplaceOrgRecMenu = 1
extrecmenu.ReturnToPlugin = 1
extrecmenu.ShowNewRecs = 1
extrecmenu.ShowRecDate = 1
extrecmenu.ShowRecLength = 1
extrecmenu.ShowRecTime = 1
extrecmenu.UseCutterQueue = 1
extrecmenu.UseVDRsRecInfoMenu = 0
Avatar
phelin
Yli-ihminen
 
Viestit: 1256
Liittynyt: 09.02.2005 3:00
Paikkakunta: Helsinki

ViestiKirjoittaja noeikujoo » 17.06.2010 10:05

Minulla näyttäis olevan 1.2 versio extrecmenusta.

Pitääpä kokeilla säädellä fonttien kokoja, ne saattavat olla vielä pielessä sen jäljiltä, kun yritin säädellä skinsoppalusikkaa 1920x1080 kokoiseksi.

Koodi: Valitse kaikki
FontFix = Courier:Bold
FontFixSize = 19
FontOsd = VDRSymbols Sans:Book
FontOsdSize = 22
FontSml = VDRSymbols Sans:Book
FontSmlSize = 24
UseSmallFont = 2

extrecmenu.DescendSorting = 0
extrecmenu.FileSystemFreeMB = 1
extrecmenu.GoLastReplayed = 0
extrecmenu.HideMainMenuEntry = 0
extrecmenu.LimitBandwidth = 0
extrecmenu.PatchFont = 1
extrecmenu.PatchNew = 1
extrecmenu.ReplaceOrgRecMenu = 0
extrecmenu.ReturnToPlugin = 1
extrecmenu.ShowNewRecs = 1
extrecmenu.ShowRecDate = 1
extrecmenu.ShowRecLength = 1
extrecmenu.ShowRecTime = 1
extrecmenu.UseCutterQueue = 1
extrecmenu.UseVDRsRecInfoMenu = 1
Avatar
noeikujoo
Yli-ihminen
 
Viestit: 2156
Liittynyt: 23.08.2004 3:00
Paikkakunta: Kajaani

EdellinenSeuraava

Paluu Patchit

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 1 vierailijaa